Djävulen sitter i detaljerna.

[:en]We have had a spending-day in town to buy all the stuff that was left at home, and most of all so that I could fix my glasses that broke yesterday. Fifty-year old men without their glasses are a big hazard at sea. And because I don´t see the food on the plate without my glasses, the restaurants can get a bit messy. Anyway, Gunilla and I went into Optician Synsam thats located in the center of town and met a very nice lady who mended the glasses and gave Gunilla a new case for her glasses for the neat sum of 100kr. Sometimes you get lucky. Maybe we should have bought some ice-cream to celebrate.

After a very nice lunch at the hotel it was time to rigg the boat. Kjell and Sofi had gone for a walk in the morning and found a good looking ramp on the other side of the canal from our hotel. While we stod there and worked on the boat there was an older guy who started talking to us. We soon found out he was from Denmark and that he also was going to be in the race on Friday. He told us that he had owned a Seascape 18 before, but now he was sailing the 27. He stood and talked with us for a long time, (I think we had a 50% ratio of understanding what he said) but what we did understand was that it´s going to be tough for us. Ha! Just give us some proteinbars, water and a bucket for a toilet and we are all set. I can always use the old trick and say to Kjell ” I don´t think that you can stay awake all night” He is very stubborn to say the least. And then I go to bed. Easy isn´t it?

Tonight there is a dinner with the rest of the Seascape teams at the hotel. It is going to be very nice to meet the competition or the teammates. Depends on how you look at it.

As usual here are som pictures from the day:

I´m sure I have done this before.

 

The mast and fender.

 

A sailors gigg before the race is always a good omen.

 

Boom boom boom!

 

Why are there so many lines here?

 

Finally a black and white.

To be continued….[:sv]Vi har haft en dag på stan för att köpa lite saker som blev kvarglömda hemma, och framförallt för att laga mina glasögon som pajade igår. Femtioåriga gubbar utan sina läsglasögon är en stor trafikfara på sjön. Sen ser jag ju inte maten på tallriken utan brillor, så det kan bli lite slafsigt bordskick. Nåväl, Gunilla och jag knallade in på Synsam i centrum och träffade en väldigt trevlig dam som lagade brillorna, och gav Gunilla ett nytt fodral till hennes glasögon för det facila priset av 100kr. Ibland ska man ha flyt.

Efter kanongod lunch på hotellet så var det dags för riggning och sjösättning av båten. Kjelle och Sofi hade gått och rekat på morgonen och hittat en ramp som låg på andra sidan av kanalen från vårat hotell. Det visade sig vara en bra ramp med stor plats att stå och rigga båten på. Medans vi stod där och jobbade så kom det fram en äldre herre och började prata med oss. Visade sig att han var från Danmark och att han också ska vara med på racet på fredag. Han berättade att han hade ägt en Seascape 18 tidigare men att han nu seglade en 27:a. Han stod länge och väl och pratade med oss, (vi hade nog en 50% ratio på vad vi förstod) och av det vi förstod, så kommer det tydligen bli tufft för oss. Ha! Ge oss bara lite proteinbars, vatten och en skithink så är vi hemma. Jag kan alltid köra det gamla tricket och  säga till Kjelle ” jag tror inte du orkar hålla dig vaken hela natten” Han är som bekant ganska envis. Sen går jag och lägger mig. Enkelt eller hur?

Nu ikväll så blir det middag och mingel med de andra Seascapebesättningarna på hotellet. Vi får se hur många fler det blir som skrattar åt oss då. Alltid roar man någon.

Lite bilder från dagens övningar med båten:

Jag har ju gjort det här förr, hur var det nu igen?

 

It mast have been love (ursäkta ordvitsen men vi är ju nära Göteborg)

 

En sjöman ska kunna dansa en gigg utan att ramla omkull.

 

Bom-montage.

 

Mycket snören blir det.

 

En liten stämningsbild från hamnen.

To be continued….[:]